# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=A folha de estilos %1$S não foi carregada devido ao seu tipo MIME, "%2$S", não é "text/css".
MimeNotCssWarn=A folha de estilos %1$S foi carregada como CSS ainda que o seu tipo MIME, "%2$S", não seja "text/css".

PEUnexpEOF2=Fim de ficheiro inesperado ao pesquisar por %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Uma string whitespace-only dada para ser processada como regra.
PEDeclDropped=Declaração ignorada.
PEDeclSkipped=Ignorado para a próxima declaração.
PEUnknownProperty=Propriedade desconhecida ‘%1$S’.
PEValueParsingError=Erro a processar valor para ‘%1$S’.
PEExpectEndValue=Esperado fim do valor mas foi encontrado '%1$S'.
PERuleTrailing=Esperado fim da regra mas foi encontrado '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2=fim de at-rule
PEUnknownAtRule=At-rule não reconhecido ou erro ao interpretar o at-rule '%1$S'.
PECharsetRuleEOF=string de charset na regra @charset
PECharsetRuleNotString=Esperado string de charset mas foi encontrado '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=fim da lista de multimédia em @import ou na regra @media
PEGatherMediaNotComma=Esperado ',' na lista multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Esperado identificador na lista de multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType=Encontrada a palavra reservada '%1$S' ao procurar o tipo de multimédia.
PEParseSourceSizeListEOF=valor para condições de multimédia correspondentes
PEParseSourceSizeListNotComma=Esperado ',' após o valor mas foi encontrado '%1$S'
PEImportNotURI=Esperado um URI na regra @import mas foi encontrado '%1$S'.
PEImportBadURI=URI inválido na regra @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Encontrado '%1$S' inesperado no @import.
PEGroupRuleEOF2=fim de @media ou regra @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=regra %1$S não permitida entre a regra @media ou @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Esperado url(), url-prefix(), domain() ou regexp() na regra @-moz-document mas foi encontrado '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI=Esperado um URI na regra @-moz-document mas foi encontrado '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString=Esperada uma string na regra @-moz-document da função regexp() mas foi encontrado '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF=URI seguinte na regra @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=Prefixo namespace na regra @namespace
PEAtNSURIEOF=URI namespace na regra @namespace
PEAtNSUnexpected=Inesperado token no @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF=nome da regra @keyframes.
PEKeyframeBadName=Identificador esperado para o nome da regra @keyframes.
PEKeyframeBrace=Abertura esperada { da regra @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=a fechar um bloco de declaração com }
PESkipRSBraceEOF=a fechar uma definição de uma regra inválida com }
PEBadSelectorRSIgnored=Definição de regra ignorada devido a um seletor errado.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Regra Keyframe devido a um seletor errado.
PESelectorListExtraEOF=‘,’ ou ‘{’
PESelectorListExtra=Esperado ',' ou '{' mas foi encontrado '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Seletor esperado.
PESelectorGroupExtraCombinator=Combinador desnecessário.
PECounterStyleNotIdent=Esperado identificador com nome para a regra @counter-style.
PECounterStyleBadName=O nome da regra @counter-style não pode ser '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart=Esperado '{' para iniciar a regra @counter-style mas foi encontrado '%1$S'.
PECounterStyleEOF='}' de fecho para o bloco @counter-style
PECounterDescExpected=Esperado descritor de contador mas foi encontrado '%1$S'.
PEUnknownCounterDesc=Descritor desconhecido '%1$S' na regra @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Esperado identificador para sistema expandido mas foi encontrado '%1$S'.
PECounterASWeight=Cada espessura do descritor additive-symbols deve ser inferior à espessura anterior.
PEClassSelEOF=nome da classe
PEClassSelNotIdent=Esperado identificador para o seletor da classe mas foi encontrado '%1$S'.
PECoordinatePair=Esperado par de coordenadas mas foi encontrado '%1$S'.
PETypeSelEOF=tipo de elemento
PETypeSelNotType=Esperado o nome do elemento ou '*' mas foi encontrado '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Prefixo de namespace desconhecido '%1$S'.
PEAttributeNameEOF=nome de atributo
PEAttributeNameExpected=Esperado identificador para nome de atributo mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Esperado nome de atributo ou namespace mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Esperado '|' mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF=parte do seletor de atributo
PEAttSelUnexpected=Inesperado token no seletor de atributo: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF=valor do atributo
PEAttSelCloseEOF=']' para terminar o seletor de atributo
PEAttSelNoClose=Esperado ']' para terminar o seletor de atributo mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Esperado identificador ou string para valor no seletor de atributo mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelEOF=nome de pseudo-classe ou pseudo-elemento
PEPseudoSelBadName=Esperado identificador para pseudo-classe ou pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc=Função token para uma não-função pseudo-classe ou pseudo-elemento, ou o contrário, ao ler '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE=Esperado pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot=Negação da pseudo-classe não pode ser negada '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot=Aos pseudo-elementos não pode ser negado '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Este pseudo-elemento tem que utilizar o formato "::": '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Esperado fim de seletor ou uma ação do utilizador de pseudo-classe após um pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Esperado fim do seletor após um pseudo-elemento que não suporta ação do utilizador de pseudo-classes mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE=Pseudo-elemento extra '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Pseudo-classe ou pseudo-elemento '%1$S' desconhecido.
PENegationEOF=seletor dentro de uma negação
PENegationBadInner=Seletor simples mal formado como negação de um argumento da pseudo-classe '%1$S'.
PENegationNoClose=Falta ')' ao fechar a negação da pseudo-classe '%1$S'.
PENegationBadArg=Falta o argumento na negação da pseudo-classe '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF=argumento para seletor de pseudo-classe
PEPseudoClassArgNotIdent=Esperado um identificador para um parâmetro de pseudo-classe mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth=Esperada parte de argumento para pseudo-classe mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose=Parêntese de fecho ')' em falta na pseudo-classe, mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoClassNoArg=Falta argumento na pseudo-classe '%1$S'.
PEPseudoClassNotUserAction=Esperado fim de seletor ou uma ação do utilizador de pseudo-classe após um pseudo-elemento mas foi encontrada uma pseudo-classe '%1$S'.
PESelectorEOF=seletor
PEBadDeclBlockStart=Esperado '{' para começar um bloco de declarações mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorEOF=cor
PEColorNotColor=Esperada cor mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorComponentEOF=componente de cor
PEExpectedPercent=Esperada uma percentagem mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedInt=Esperado um inteiro mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorBadRGBContents=Esperado um número ou uma percentagem no rgb() mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm=Esperado '%2$S' mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorHueEOF=tonalidade
PEExpectedComma=Esperado ',' mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorSaturationEOF=saturação
PEColorLightnessEOF=brilho
PEColorOpacityEOF=opacidade no valor da cor
PEExpectedNumber=Esperado um número mas foi encontrado '%1$S'.
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=Esperado <position> mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedRadius=Esperado radius mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedCloseParen=Esperado ')' mas foi encontrado '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' ou '}' para terminar a declaração
PEParseDeclarationNoColon=Esperado ':' mas foi encontrado '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Esperada uma declaração mas foi encontrado '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF=fim da declaração
PEImportantEOF=importante
PEExpectedImportant=Esperado 'important' mas foi encontrado '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Esperado ';' para terminar a declaração mas foi encontrado '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Esperado ';' ou '}' para terminar a declaração mas foi encontrado '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=Não consegui especificar um valor para uma propriedade interna.
PECommentEOF=fim do comentário
SEUnterminatedString=Encontrada uma string não fechada '%1$S'.
PEFontDescExpected=Esperado descritor de fonte mas foi encontrado '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Descritor '%1$S' desconhecido em regra @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Esperado '(' para iniciar a expressão multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEMQExpressionEOF=conteúdo da expressão de consulta multimédia
PEMQExpectedFeatureName=Esperada nome da propriedade multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Esperado ':' ou ')' após o nome da propriedade multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=As funcionalidades multimédia com min- or max- têm de ter um valor.
PEMQExpectedFeatureValue=Encontrado um valor inválido para funcionalidade multimédia.
PEBadFontBlockStart=Esperado '{' no início da regra @font-face mas foi encontrado '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd=Esperado '}' no fim da regra @font-face mas foi encontrado '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone=Não era esperado uma caixa anónima.
PEFFVUnexpectedEOF=Fim inesperado da regra de @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=Esperada abertura { da @font-feature-values rule mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVValueSetStart=Esperada abertura { da definição do valor da funcionalidade mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVNoFamily=Esperada lista da família do tipo de letra para @font-feature-values rule mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Esperado '}' para o fim da regra @font-feature-values mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Valor da propriedade desconhecido para o tipo de letra '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent=Identificador esperado mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVExpectedValue=Esperado valor inteiro não negativo mas foi encontrado '%1$S'.
PEFFVTooManyValues=Demasiados valores para o tipo de funcionalidade '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList=A lista da família não pode conter nomes genéricos.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Esperado o fim da definição do valor mas foi encontrado '%1$S'.
PEBadDirValue=Esperado 'ltr' ou 'rtl' no seletor de direção mas foi encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', ou função
PESupportsConditionInParensEOF=‘)’
PESupportsConditionNotEOF=‘not’
PESupportsWhitespaceRequired=Esperado espaço em branco 'not', 'and', ou 'or'.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Esperado '(' ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Esperado ')' ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2=Esperado 'not', '(', ou função ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot=Esperado 'not' ao interpretar a condição de suporte mas foi encontrado '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart=Esperado '{' no início da regra @supports mas foi encontrado '%1$S'.
PEFilterEOF=filtro
PEExpectedNoneOrURL=Esperado 'none' ou URL mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Esperado 'none', URL, ou função filtro mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP=Esperado número não negativo ou percentagem.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Erro ao descodificar argumentos para a função do filtro.
PEVariableEOF=variável
PEVariableEmpty=Esperado um valor variável mas foi encontrado '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Erro ao interpretar valor para '%1$S' depois de substituir variáveis. O valor gerado foi '%2$S'.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=A voltar para 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=A voltar para 'initial'.
PEInvalidVariableReference=Propriedade continha referência a variável inválida.
PEInvalidVariableTokenFallback=Encontrado token inválido '%1$S' no nível de topo da referência da variável.
PEExpectedVariableNameEOF=identificador para o nome da variável
PEExpectedVariableName=Esperado identificador para nome da variável mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Esperado referência à variável para voltar após ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Esperado ',' ou ')' após o nome da variável na referência da variável mas foi encontrado '%1$S'.
PESubgridNotSupported=O suporte para a palavra-chave 'subgrid' do CSS Grid não está ativo.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Apenas um repeat(auto-fill, ...) é permitido numa name list para uma subgrid.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Apenas um repeat(auto-fill, ...) ou repeat(auto-fit, ...) é permitido numa track list.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Apenas um track size é permitido dentro de repeat(auto-fit/auto-fill, ...).

TooLargeDashedRadius=O raio da borda é muito grande para o estilo ‘dashed’ (o limite é 100000px). A renderizar como sólido.
TooLargeDottedRadius=O raio da borda é muito grande para o estilo ‘dotted’ (o limite é 100000px). A renderizar como sólido.
