# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (debug):
# This string is displayed as a label of the button that starts
# debugging a service worker.
debug = Depurar

# LOCALIZATION NOTE (push):
# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
# to a service worker.
push = Push

# LOCALIZATION NOTE (start):
# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
start = Iniciar

scope = Âmbito
unregister = remover registo

pushService = Serviço Push

# LOCALIZATION NOTE (addons):
# This string is displayed as a header of the about:debugging#addons page.
addons = Extras

# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.label):
# This string is displayed next to a check box that enables the user to switch
# addon debugging on/off.
addonDebugging.label = Ativar depuração de extras

# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.tooltip):
# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over a check
# box that switches addon debugging on/off.
addonDebugging.tooltip = Se ativar esta opção, poderá depurar extras e outras partes do chrome do navegador

# LOCALIZATION NOTE (moreInfo):
# This string is displayed next to addonDebugging.label as a link to a page
# with documentation.
moreInfo = mais informação

# LOCALIZATION NOTE (loadTemporaryAddon):
# This string is displayed as a label of a button that allows the user to
# load additional add-ons.
loadTemporaryAddon = Carregar extra temporário

# LOCALIZATION NOTE (extensions):
# This string is displayed as a header above the list of loaded add-ons.
extensions = Extensões

# LOCALIZATION NOTE (selectAddonFromFile2):
# This string is displayed as the title of the file picker that appears when
# the user clicks the 'Load Temporary Add-on' button
selectAddonFromFile2 = Selecionar ficheiro de manifesto ou pacote (.xpi)

# LOCALIZATION NOTE (reload):
# This string is displayed as a label of the button that reloads a given addon.
reload = Recarregar

# LOCALIZATION NOTE (reloadDisabledTooltip):
# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over a
# disabled 'reload' button.
reloadDisabledTooltip = Apenas extras temporariamente instalados podem ser recarregados

# LOCALIZATION NOTE (workers):
# This string is displayed as a header of the about:debugging#workers page.
workers = Workers

serviceWorkers = Service Workers
sharedWorkers = Workers partilhados
otherWorkers = Outros Workers

# LOCALIZATION NOTE (tabs):
# This string is displayed as a header of the about:debugging#tabs page.
tabs = Separadores

# LOCALIZATION NOTE (pageNotFound):
# This string is displayed as the main message at any error/invalid page.
pageNotFound = Página não encontrada

# LOCALIZATION NOTE (doesNotExist):
# This string is displayed as an error message when navigating to an invalid page
# %S will be replaced by the name of the page at run-time.
doesNotExist = #%S não existe!

# LOCALIZATION NOTE (nothing):
# This string is displayed when the list of workers is empty.
nothing = Ainda nada.

configurationIsNotCompatible = A sua configuração do navegador não é compatível com Service Workers
