# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# autoDisconnectDescription is shown in an info bar when we detect an old
# Sync is being used.
autoDisconnectDescription = Recriámos o Sync para o tornar mais fácil para todos.

# autoDisconnectSignIn.label and .accessKey are for buttons when we auto-disconnect
autoDisconnectSignIn.label = Iniciar sessão no Sync
autoDisconnectSignIn.accessKey = S

# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
reconnectDescription = Nova ligação a %S

# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
verifyDescription = Verificar %S

# These strings are shown in a desktop notification after the
# user requests we resend a verification email.
verificationSentTitle = Verificação enviada
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentBody = A ligação de confirmação foi enviada para %S.
verificationNotSentTitle = Verificação não enviada
verificationNotSentBody = Não foi possível enviar a mensagem de verificação. Por favor tente mais tarde.

# LOCALIZATION NOTE (syncStartNotification.title, syncStartNotification.body)
# These strings are used in a notification shown after Sync is connected.
syncStartNotification.title = Sincronização ativada
# %S is brandShortName
syncStartNotification.body2 = O %S irá começar a sincronizar em breve.

# LOCALIZATION NOTE (deviceDisconnectedNotification.title, deviceDisconnectedNotification.body)
# These strings are used in a notification shown after Sync was disconnected remotely.
deviceDisconnectedNotification.title = Sync desligado
deviceDisconnectedNotification.body = Este computador foi desligado do Firefox Sync com sucesso.

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToAllDevices.menuitem)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link.
sendTabToAllDevices.menuitem = Todos os dispositivos

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotification.body,
# tabsArrivingNotification.title, tabsArrivingNotification.body)
# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
tabArrivingNotification.title = Separador recebido
# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.body) %1 is the title of the tab and %2 is the device name.
tabArrivingNotification.body = “%1$S” chegou de %2$S.

tabsArrivingNotification.title = Múltiplos separadores recebidos
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
unnamedTabsArrivingNotification.body = #1 separador chegou de #2.;#1 separadores chegaram de #2.
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received.
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple.body = #1 separador chegou dos seus dispositivos ligados.;#1 separadores chegaram dos seus dispositivos ligados.
