# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Alterar palavra-passe
change.password.acceptButton = Alterar palavra-passe
change.password.status.active = A alterar a sua palavra-passe…
change.password.status.success = A sua palavra-passe foi alterada.
change.password.status.error = Ocorreu um erro ao alterar a palavra-passe.

change.password3.introText = A sua palavra-passe tem de ter, pelo menos, 8 caracteres.  Não pode ser igual ao seu nome de utilizador ou chave de recuperação.
change.password.warningText = Nota: nenhum dos seus outros dispositivos poderá aceder à sua conta após a alteração da palavra-passe.

change.recoverykey.title = A minha chave de recuperação
change.recoverykey.acceptButton = Alterar chave de recuperação
change.recoverykey.label = A alterar a chave de recuperação e a carregar os dados locais, por favor aguarde…
change.recoverykey.error = Ocorreu um erro ao alterar a sua chave de recuperação!
change.recoverykey.success = A sua chave de recuperação foi alterada com sucesso!

change.synckey.introText2 = Para assegurar a sua total privacidade, todos os seus dados são encriptados antes de serem carregados. A chave para desencriptar os seus dados não será carregada.
# LOCALIZATION NOTE (change.recoverykey.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.recoverykey.warningText = Nota: a alteração irá eliminar todos os dados guardados no servidor do Sync e carregar os novos dados protegidos por esta chave de recuperação. Os seus outros dispositivos não irão ser sincronizados até que escreva a nova chave de recuperação no dispositivo.

new.recoverykey.label = A sua chave de recuperação

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Atualizar palavra-passe
new.password.introText        = A sua palavra-passe foi rejeitada pelo servidor, por favor atualize-a.
new.password.label            = Digite a nova palavra-passe
new.password.confirm          = Confirme a nova palavra-passe
new.password.acceptButton     = Atualizar palavra-passe
new.password.status.incorrect = Palavra-passe incorreta. Por favor, volte a tentar.

new.recoverykey.title          = Atualizar chave de recuperação
new.recoverykey.introText      = A sua chave de recuperação foi alterada noutro dispositivo, por favor escreva a nova chave de recuperação.
new.recoverykey.acceptButton     = Atualizar chave de recuperação
