# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Esta página mostra as informações sobre o desempenho, equipamento, utilização e personalização obtidas pela telemetria. Estas informações são enviadas à %1$S para ajudar a melhorar o %2$S.

generalDataTitle = Dados gerais

generalDataHeadingName = Nome

generalDataHeadingValue = Valor

environmentDataHeadingName = Nome

environmentDataHeadingValue = Valor

environmentDataSubsectionToggle = Clicar para alternar a secção

environmentDataSubsectionEmpty = (Sem dados recolhidos)

telemetryLogTitle = Registo de telemetria

telemetryLogHeadingId = ID

telemetryLogHeadingTimestamp = Marca temporal

telemetryLogHeadingData = Dados

slowSqlMain = Declarações SQL lentas na thread principal

slowSqlOther = Declarações SQL lentas nas threads de ajuda

slowSqlHits = Ocorrências

slowSqlAverage = Tempo médio (ms)

slowSqlStatement = Instrução

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Relatório de bloqueio da #%1$S (%2$S segundos)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Escrita atrasada #%1$S

stackTitle = Conjunto:

memoryMapTitle = Mapa de memória:

errorFetchingSymbols = Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado à Internet e tente novamente.

histogramSamples = amostras

histogramAverage = média

histogramSum = soma

histogramCopy = Copiar

keysHeader = Propriedade

namesHeader = Nome

valuesHeader = Valor

addonTableID = ID do extra

addonTableDetails = Detalhes

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = Fornecedor de %1$S

parentPayload = Payload parente

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the child payload (e.g. "1", "2")
childPayloadN = Payload filho %1$S
