# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
# for the options panel tab.
optionsButton.tooltip=Opções da caixa de ferramentas

# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
# the devtools window.
options.label=Opções

# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
options.panelLabel=Painel de opções da caixa de ferramentas

# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2)
# Used as a label for dark theme
options.darkTheme.label2=Escuro

# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2)
# Used as a label for light theme
options.lightTheme.label2=Claro

# LOCALIZATION NOTE (options.firebugTheme.label2)
# Used as a label for Firebug theme
options.firebugTheme.label2=Firebug

# LOCALIZATION NOTE (performance.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
performance.label=Desempenho

# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
performance.panelLabel=Painel de desempenho

# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey, performance.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
performance.commandkey=VK_F5
performance.accesskey=p

# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
performance.tooltip=Desempenho (%S)

# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
MenuWebconsole.label=Consola web

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
# label of the tab in the devtools window.
ToolboxTabWebconsole.label=Consola

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
# label for the toolbox panel.
ToolboxWebConsole.panelLabel=Painel da consola

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
# tools window.
# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
ToolboxWebconsole.tooltip2=Consola web (%S)

cmd.commandkey=K
webConsoleCmd.accesskey=w

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxDebugger.label=Depurador

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxDebugger.panelLabel=Painel do depurador

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip2):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window..
# A keyboard shortcut for JS Debugger will be shown inside brackets.
ToolboxDebugger.tooltip2=Depurador JavaScript (%S)

# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey, debuggerMenu.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
debuggerMenu.commandkey=S
debuggerMenu.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxStyleEditor.label=Editor de estilos

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxStyleEditor.panelLabel=Painel do editor de estilos

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
ToolboxStyleEditor.tooltip3=Editor de folhas de estilo (CSS) (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (open.commandkey): This the key to use in
# conjunction with shift to open the style editor
open.commandkey=VK_F7

# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
# editor.
open.accesskey=l

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Shader Editor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxShaderEditor.label=Editor de Shader

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxShaderEditor.panelLabel=Painel do editor de Shader

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Shader Editor is
# displayed inside the developer tools window.
ToolboxShaderEditor.tooltip=Editor de linguagem Live GLSL shader para WebGL

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Shader Editor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxCanvasDebugger.label=Tela

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxCanvasDebugger.panelLabel=Painel da tela

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Shader Editor is
# displayed inside the developer tools window.
ToolboxCanvasDebugger.tooltip=Ferramentas para inspecionar e depurar contextos <canvas>

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Web Audio Editor
# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxWebAudioEditor1.label=Áudio web

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel=Painel de áudio web

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Web Audio Editor is
# displayed inside the developer tools window.
ToolboxWebAudioEditor1.tooltip=Visualizador de contexto de áudio web e inspetor de nó de áudio

# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
# Used for the menuitem in the tool menu
inspector.label=Inspetor
inspector.commandkey=C
inspector.accesskey=I

# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel)
# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
inspector.panelLabel=Painel do inspetor

# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2)
# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets.
inspector.tooltip2=DOM e inspetor de estilos (%S)

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
netmonitor.label=Rede

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
netmonitor.panelLabel=Painel da rede

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey, netmonitor.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
netmonitor.commandkey=Q
netmonitor.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
netmonitor.tooltip2=Monitor de rede (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (storage.commandkey): This the key to use in
# conjunction with shift to open the storage editor
storage.commandkey=VK_F9

# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
# editor.
storage.accesskey=a

# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
storage.label=Armazenamento

# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
# with the Storage Inspector tab selected.
storage.menuLabel=Inspetor de armazenamento

# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
# tool in developer tools toolbox.
storage.panelLabel=Painel de armazenamento

# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
storage.tooltip3=Inspetor de armazenamento (cookies, armazenamento local, …) (%S)

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): this string is displayed in the title of
# the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools window and
# in the Developer Tools Menu.
scratchpad.label=Bloco de rascunho

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.panelLabel): this is used as the
# label for the toolbox panel.
scratchpad.panelLabel=Painel do bloco de rascunho

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.tooltip):  This string is displayed in the
# tooltip of the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools
# window.
scratchpad.tooltip=Bloco de rascunho

# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the
# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in
# the Developer Tools Menu.
memory.label=Memória

# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
memory.panelLabel=Painel de memória

# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of
# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window.
memory.tooltip=Memória

# LOCALIZATION NOTE (dom.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
dom.label=DOM

# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
dom.panelLabel=Painel DOM

# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey, dom.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
dom.commandkey=W
dom.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
dom.tooltip=DOM (%S)
